Technically that looks so:
- Each gamer uses OBS (or StreamLabs) and stream to the producer's computer.
- The producer's computer has RTMPMiniServer and it converts incoming streams from the gamers into NDI feeds.
- NDI feeds accepted by mixer software (vMix or OBS). The result is sending to any stream platform.